Website:
whiteglobe.co.in
Job details:
Translation Memory Administrator
Reports to: Quality Manager · Location: Mumbai-onsite · Band: ₹7,00,000 – ₹12,00,000 p.a. . based on your experience, current compensation etc · · Positions: 1
Owns the health of the translation memory — the asset that determines both delivery quality and programme economics.
What you will own
• Administer memory instances across sixteen language pairs: imports, exports, penalty rules and domain separation.
• Operate the approval gate — only reviewed, approved content is promoted into the master memory.
• Run maintenance cycles: duplicate detection, conflict resolution, retirement of obsolete content, metadata audits.
• Qualify inherited memories from other suppliers — technical conformance, content audit, cleaning and benchmarking.
• Report memory health: leverage trend, match distribution, duplicate and conflict rates, metadata completeness.
What you need
• 3+ years working hands-on with translation memories in a production environment.
• Fluent with TMX, match categories, penalties and leverage analysis.
• Analytical discipline — this role is judged on what it keeps out of the memory as much as what it puts in.
Useful to have
• Experience cleaning or migrating a legacy memory between tools.
• SQL or scripting for memory analysis.
Click on Apply to know more.
