Website:
lekhak.app
Job details:
Company Description Lekhak.app is an AI-powered translation platform specialized in documents that traditional tools struggle to handle, including faded ink, scanned files, handwritten text, and complex legal or multilingual documents. The technology delivers translations in minutes with over 95% accuracy across 22 Indian languages and more than 100 global languages. Designed for speed and accessibility, Lekhak.app eliminates the need for agencies and long waiting times. The service offers transparent, affordable pricing starting at Rs 10 per page and includes a 10-page free trial, making it attractive for individuals and organizations with high-volume translation needs.
Role Description This is a full-time remote role for a Spanish Translator with prior USCIS / U.S. immigration experience. The translator will review, translate, and proofread immigration-related documents from English to Spanish and Spanish to English, ensuring accuracy, consistency, and compliance with USCIS and other U.S. immigration requirements. Day-to-day responsibilities include handling scanned and handwritten documents, applying appropriate legal and technical terminology, and verifying that translated content preserves the original meaning and format. The role also involves collaborating with product and operations teams, providing feedback to improve AI-driven translation workflows, and maintaining clear, timely communication with internal stakeholders. The translator will be expected to manage a steady volume of files, meet tight deadlines, and uphold strict standards for confidentiality and data security.
Qualifications
- Strong Spanish Translation and general Translation skills, with proven ability to work with legal and immigration documents.
- Experience with English to Spanish and Spanish to English translation, including nuanced language use and regional variations.
- Interpreting and Communication skills for clarifying source content and collaborating with cross-functional teams.
- Prior, demonstrable experience with USCIS / U.S. immigration forms, petitions, supporting evidence, and related documentation.
- Excellent attention to detail, grammar, and terminology, with the ability to handle handwritten, scanned, and low-quality source materials.
- Familiarity with digital tools, document management systems, and AI-assisted translation platforms is preferred.
- Ability to work independently in a remote setting, manage time effectively, and meet turnaround expectations.
- Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Spanish, or a related field, or equivalent professional experience.
- Commitment to confidentiality, data privacy, and handling sensitive personal information responsibly.
Click on Apply to know more.