Improve UX for password entry/edit