Technova Global
Website:
technovaglobal.com
Job details:
Looking for a talented and detail-oriented Subtitler / Transcriptionist with experience in multilingual subtitling and transcription projects.
📍 Position: Subtitler / Transcriptionist
📌 Office Address: Spacion Business Centre Private Limited, H.No 1-98/5/2A, Vittal Rao Nagar, Madhapur, Hyderabad, Telangana – 500081
💼 Experience: 0 - 12 Years
💰 Salary: Market Rate
✨ Walk-In Interview
𝐊𝐞𝐲 𝐑𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬:
• Create, edit, and synchronize subtitles accurately for audio and video content
• Transcribe dialogues, narration, and audio elements with high accuracy
• Ensure subtitles are properly timed, formatted, and aligned with project specifications
• Proofread subtitle files and transcripts for grammar, punctuation, spelling, and contextual accuracy
• Handle multilingual content across Hindi, English, Telugu, Tamil, and Kannada
• Maintain consistency in terminology, style, and subtitle formatting standards
• Coordinate with teams and clients to implement feedback and revisions
• Deliver high-quality work within project timelines while maintaining confidentiality
𝐑𝐞𝐪𝐮𝐢𝐫𝐞𝐝 𝐒𝐤𝐢𝐥𝐥𝐬 & 𝐓𝐨𝐨𝐥𝐬:
✔ Experience with Subtitle Edit, Aegisub, OOONA, and EZTitles
✔ Strong listening, typing, editing, and proofreading skills
✔ Good understanding of subtitle timing, segmentation, reading speed, and formatting guidelines
✔ Excellent multilingual communication skills
✔ Attention to detail and ability to manage multiple assignments
If you are passionate about languages, media accessibility, and subtitle quality, we would love to hear from you.
Click on Apply to know more.