API Integration Specialist (Freelance / Project-Based)

Location: Remote Language Requirements: Spanish and English (written proficiency in both) About Us: We are a U.S.-based property management company specializing in short-term rentals (primarily Airbnbs). We manage daily operations across multiple platforms and are building out a custom CRM in Notion to centralize data and improve efficiency. Project Overview: We are looking for a freelance API Integration Specialist to support our team by connecting and automating data flow between three key platforms we use daily: Hostaway (our Property Management System) Stripe (for payments and reporting) Turno (for coordinating cleanings and vendors) The goal is to migrate and sync relevant data into our Notion-based CRM, where we manage property records, tasks, and reporting. Responsibilities: Assess API documentation for Hostaway, Stripe, and Turno Design and implement API integrations that push/pull data into Notion Automate recurring data syncs or webhook events as needed Ensure data is clean, reliable, and well-structured within Notion Collaborate with the founder (Federico) to define use cases and test outputs Troubleshoot and document integration issues Qualifications: Experience with API development and integrations (especially REST APIs) Familiarity with platforms like Zapier, Make (Integromat), or direct scripting (Node.js, Python, etc.) Prior experience working with Notion API is a strong plus Ability to work independently and translate needs into technical solutions Fluent in Spanish; professional proficiency in English Experience with short-term rental tools is a bonus Terms: Project-based, with potential for ongoing work Flexible hours, remote Competitive freelance rate based on experience