Arabic (Levantine) Language Specialist & Auditor (Video Games)

Your primary responsibility will be to maintain and revise a language dictionary, ensuring accurate and context-based classifications. You will leverage your knowledge of the language and associated culture to update the dictionary & rule book and adapt them to the evolving trends in natural language use. By incorporating feedback and analyzing data, you will contribute to the continuous improvement of language rules and classifications. Your role will play a vital part in maintaining the accuracy and relevance of the language dictionary in line with the evolving linguistic landscape. What will be your daily duties? As a Language Specialist & Auditor you will: Maintain language dictionaries and rule databases for accurate and context-based classifications, leveraging language and cultural knowledge. Stay updated on Internet lingo and natural speech evolution in the language. Categorize terms, sentences, and patterns according to agreed-upon definitions. Incorporate feedback to continuously evolve language rules. Build rules and groupings of words based on semantic and morphological factors. Review data to ensure accurate classification and make necessary rule adjustments. Analyze data to identify trends and develop plans for classification improvement. Add vocabulary based on requests, feedback, global issues, current events, and emerging trends. Perform audits and labeling to assist in AI training and data analysis. Collaborate with project stakeholders to address questions and community-related issues. Contribute to the development of new methods for detecting content aimed at circumventing content moderation.

Keywords Studios has been in the game for over 25 years now. We help to create the best gaming experiences for over 3 billion players worldwide. We are always there to lend a hand to video games developers and publishers by offering a wide range of solutions: from art and audio to testing, localization and finally - Player Support - which is one of the fastest-growing Service Lines at Keywords Studios. We are Trailblazers and Experts who assist the world's best game development studios with providing technical support to the players, while they are creating mind-blowing game experiences. By delivering outstanding customer services, Keywords Studios is making sure that gamers stay happy and hooked. As 12,000+ Keywordians we imagine more… for our clients, teams, projects and careers. Together we have the power to unlock the potential of gaming and beyond. We don't wait for a positive change to happen - we make it happen. So today, we invite you to join our wonderful team!