STEM Annotation Expert | $54/hr | Remote | Mercor

At Crossing Hurdles, we work as a referral partner. We refer candidates to Mercor that collaborates with the world’s leading AI research labs to build and train cutting-edge AI models.

Organization: Mercor

Position: Bilingual STEM Expert (Turkish and English)

Referral Partner: Crossing Hurdles

Type: Hourly Contract

Compensation: $54/hour

Location: Remote

Duration: 10–40 hours/week, flexible and asynchronous

Responsibilities: (Training support will be provided)

• Review, evaluate, and refine AI-generated STEM content across science, technology, engineering, and mathematics in Turkish and English.
• Ensure technical accuracy, clear logical flow, and conceptual clarity in explanations and problem-solving steps.
• Identify and document translation inaccuracies, scientific errors, or ambiguities.
• Verify that translations preserve original technical meaning, terminology, and intended logic.
• Provide structured feedback to improve annotation quality and content guidelines.

Qualifications :

• Fluent in Turkish and English with experience working across both languages.
• Strong STEM background in science, engineering, mathematics, or related disciplines.
• Experience in bilingual instruction, scientific or technical writing, translation, or curriculum development is highly desirable.
• Master’s degree or PhD in STEM fields.
• High attention to detail and strong analytical skills.
• Experience with AI content review or annotation beneficial.

Application process: (Takes 20 min)

• Upload resume
• AI interview based on your resume (15 min)
• Submit form